Erfolgreiches Onboarding: Remote-Mitarbeiter in Frankreich integrieren

Das Onboarding von Remote-Mitarbeitern stellt Unternehmen vor besondere Herausforderungen, insbesondere wenn die neuen Teammitglieder in einem Land mit einer anderen Kultur und Arbeitsweise, wie Frankreich, tätig sind. Ein strukturierter Onboarding-Prozess, der die kulturellen Besonderheiten berücksichtigt, ist entscheidend, um die Eingewöhnung zu erleichtern und langfristigen Erfolg zu gewährleisten. Dieser Artikel bietet Unternehmen in Deutschland eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Integration von Remote-Mitarbeitern in Frankreich.

Eine gründliche Vorbereitung ist der Schlüssel zu einem erfolgreichen Onboarding-Prozess.

" Neue Mitarbeiter fühlen sich wertgeschätzt, wenn alle relevanten Schritte vorab durchdacht und klar kommuniziert werden. "

Adélaïde Sapelier
Recruiter
Eurojob-Consulting

Wichtige Schritte in der Vorbereitung

1. Bereitstellung digitaler Werkzeuge
   Stellen Sie sicher, dass der Mitarbeiter Zugang zu allen erforderlichen Tools und Plattformen hat, bevor er seine Tätigkeit aufnimmt. Dazu gehören:
   
   • Microsoft Teams oder Slack für die Kommunikation.
     
   • Projektmanagement-Tools wie Asana oder Trello.
     

Statistik: Laut einer Umfrage von Statista aus dem Jahr 2023 geben 78 % der französischen Remote-Mitarbeiter an, dass der Mangel an gut organisierten digitalen Tools die größte Herausforderung beim Einstieg darstellt.

1. Willkommenspaket senden
   
   Ein personalisiertes Willkommenspaket macht einen positiven ersten Eindruck. Beispiele für Inhalte:

   • Ein Laptop mit vorinstallierter Software.
     
   • Ein Begrüßungsschreiben und ein Handbuch zu den wichtigsten Kontakten und Prozessen.
     
   • Informationen über die französische Arbeitskultur, wie Feiertage und Arbeitszeiten.
     

2. Schulungen und Orientierung planen
   
   Unternehmen wie L’Oréal bieten in den ersten zwei Wochen virtuelle Workshops zu Unternehmenswerten, Arbeitsabläufen und den eingesetzten Tools an. Diese strukturierte Einführung erhöht das Vertrauen der Mitarbeiter und erleichtert den Einstieg.

Interkulturelle Kommunikation ist ein zentraler Bestandteil eines erfolgreichen Onboarding-Prozesses, insbesondere in einem Land wie Frankreich, das für seinen formalen Kommunikationsstil und seine kulturellen Nuancen bekannt ist. Ein bewusster Umgang mit diesen Aspekten schafft Vertrauen, reduziert Missverständnisse und erleichtert die Integration neuer Mitarbeiter.

Anpassung an den französischen Kommunikationsstil

1. Formeller Ton und höfliche Ansprache
   Im beruflichen Umfeld in Frankreich ist die Kommunikation oft formeller als in Deutschland. Der Gebrauch von Titeln wie „Madame“ oder „Monsieur“ ist üblich, und E-Mails sollten mit einer höflichen Grußformel beginnen, z. B. „Bonjour Madame Dupont“, und mit „Cordialement“ oder „Bien à vous“ enden.
   

Beispiel: Unternehmen wie LVMH legen großen Wert auf formelle E-Mail-Korrespondenz, da sie den Respekt für kulturelle Gepflogenheiten unterstreicht.

Statistik: Laut einer Statista-Umfrage von 2023 geben 84 % der französischen Mitarbeiter an, dass ein respektvoller und höflicher Kommunikationsstil ein Schlüsselfaktor für ein positives Arbeitsumfeld ist.

1. Nuancierte Kommunikation
   Während Direktheit in Deutschland geschätzt wird, bevorzugen Franzosen oft einen diplomatischeren Ansatz. Kritik wird meist indirekt formuliert, z. B. „Vielleicht könnten wir diesen Ansatz noch optimieren“, anstelle von „Das funktioniert so nicht“.
   

Tipp:

• Verwenden Sie eine ausgewogene Sprache, die Kritik mit konstruktiven Vorschlägen verbindet.
  
• Für Übersetzungen und sprachliche Anpassungen kann DeepL hilfreich sein.
  

Bedeutung von persönlicher Kommunikation

In Frankreich ist persönlicher Kontakt, auch virtuell, essenziell für den Aufbau von Beziehungen. Videokonferenzen bieten eine gute Möglichkeit, Vertrauen zu schaffen und nonverbale Signale zu nutzen.

1. Regelmäßige Videomeetings
   Tools wie Zoom oder Microsoft Teams ermöglichen visuelle Interaktionen, die im französischen Kontext besonders wichtig sind.
   

Beispiel: Bei Airbus werden neue Remote-Mitarbeiter in den ersten drei Monaten durch wöchentliche Videoanrufe mit ihren Teams unterstützt. Diese Meetings beinhalten sowohl arbeitsbezogene Themen als auch informelle Gespräche, was die Bindung und das Engagement der Mitarbeiter stärkt.

Statistik: Laut einer Studie von Buffer aus dem Jahr 2022 bevorzugen 67 % der französischen Remote-Mitarbeiter Videomeetings gegenüber schriftlicher Kommunikation, insbesondere bei komplexen Themen.

1. Körpersprache und Gestik berücksichtigen
   In Frankreich spielt die Körpersprache eine wichtige Rolle in der Kommunikation. Videomeetings bieten die Möglichkeit, Gestik und Mimik einzusetzen, um Botschaften zu verstärken.
   

Strukturierte und regelmäßige Kommunikation

Französische Mitarbeiter schätzen eine klare und strukturierte Kommunikation. Inkonsequente oder seltene Updates können zu Verwirrung und Frustration führen.

1. Planen Sie regelmäßige Updates
   
   • Wöchentliche Updates: Teilen Sie Fortschritte, Ziele und wichtige Informationen mit.
     
   • Klare Agenden: Versenden Sie vor Meetings eine detaillierte Agenda und nach den Meetings ein Protokoll mit den wichtigsten Ergebnissen.
     

Beispiel: Bei Capgemini erhalten Mitarbeiter jede Woche eine E-Mail mit Projekt-Updates und relevanten Informationen. Diese Transparenz verbessert die Zusammenarbeit und erhöht das Engagement.

1. Kulturelle Sensibilität zeigen
   Während Englisch oft als Geschäftssprache verwendet wird, fühlen sich viele französische Mitarbeiter wertgeschätzt, wenn Dokumente oder Präsentationen in ihrer Muttersprache verfügbar sind.
   

Tipp:

• Nutzen Sie Tools wie Notion, um Dokumente in mehreren Sprachen bereitzustellen.
  

Fallstudie:

Das Unternehmen TotalEnergies führt regelmäßig interkulturelle Trainings durch, um die Kommunikation zwischen deutschen und französischen Teams zu verbessern. Laut internen Berichten führte diese Maßnahme zu einer 25%igen Reduktion von Missverständnissen bei gemeinsamen Projekten.

Die richtigen Tools sind entscheidend für ein reibungsloses Remote-Onboarding. Sie helfen dabei, Kommunikationslücken zu schließen und den Einstieg effizient zu gestalten.

Empfehlenswerte Tools

• Kommunikationsplattformen: Slack oder Microsoft Teams.
  
• Projektmanagement: Asana oder Monday.com.
  
• Lernplattformen: Coursera oder interne Schulungssysteme.
  
• Dokumentenfreigabe: Google Drive oder Dropbox.
  

Beispiel: Capgemini verwendet ein eigenes Onboarding-Portal, in dem Mitarbeiter Schulungsressourcen, HR-Dokumente und Teamverzeichnisse abrufen können.

Ein strukturierter Nachbereitungsprozess stellt sicher, dass sich neue Mitarbeiter langfristig unterstützt fühlen.

1. Regelmäßige Check-ins
   
   • Woche 1: Erste Eindrücke besprechen und offene Fragen klären.
     
   • Monat 1: Fortschritte überprüfen und kurzfristige Ziele setzen.
     
   • Monat 3: Onboarding-Prozess bewerten und langfristige Ziele festlegen.
     

Statistik: Laut einer PwC-Studie aus dem Jahr 2023 reduziert ein strukturierter Nachbereitungsprozess die Fluktuation um bis zu 25 %.

1. Mentoren zuweisen
   Ein erfahrener Mitarbeiter kann als Ansprechpartner für kulturelle oder organisatorische Fragen dienen.
   

Das Verständnis und die Berücksichtigung kultureller Besonderheiten ist essenziell für ein erfolgreiches Onboarding in Frankreich. Französische Arbeitskultur zeichnet sich durch Werte wie Work-Life-Balance, formelle Kommunikation, Hierarchien und Respekt für Arbeitsgesetze aus. Diese kulturellen Eigenheiten beeinflussen, wie Mitarbeiter Entscheidungen treffen, kommunizieren und arbeiten.

Wichtige kulturelle Aspekte

1. Work-Life-Balance respektieren
   Frankreich legt großen Wert auf eine klare Trennung zwischen Arbeit und Privatleben. Das 2017 eingeführte Gesetz zum "Recht auf Nichterreichbarkeit" gibt Mitarbeitern das Recht, nach der regulären Arbeitszeit nicht auf berufliche E-Mails oder Anrufe reagieren zu müssen.
   

Beispiel: Unternehmen wie Danone haben interne Richtlinien, die sicherstellen, dass keine beruflichen Nachrichten außerhalb der Arbeitszeiten verschickt werden.

Statistik: Laut einer Studie von Eurostat aus dem Jahr 2022 fühlen sich 80 % der französischen Arbeitnehmer durch dieses Gesetz weniger gestresst.

Tipp:

• Planen Sie Meetings während der regulären Arbeitszeiten und respektieren Sie Feiertage sowie Urlaubszeiten.
  
• Vermeiden Sie es, außerhalb der Arbeitszeiten Nachrichten zu senden, oder nutzen Sie Funktionen wie die zeitgesteuerte E-Mail-Versendung in Outlook oder Gmail.
  

1. Hierarchien respektieren
   Während die französische Arbeitskultur Zusammenarbeit fördert, spielt die Einhaltung von Hierarchien eine wichtige Rolle. Führungskräfte treffen oft die endgültigen Entscheidungen, nachdem sie Rückmeldungen aus dem Team eingeholt haben.
   

Beispiel: Bei TotalEnergies wird erwartet, dass Vorschläge und Entscheidungen durch mehrere Managementebenen gehen, bevor sie umgesetzt werden. Dies fördert eine strukturierte Entscheidungsfindung.

Tipp:

• Respektieren Sie die Rolle von Führungskräften in Entscheidungsprozessen.
  
• Kommunizieren Sie klar, wer für welche Entscheidungen verantwortlich ist.
  

1. Formelle Kommunikation und Etikette
   Franzosen legen großen Wert auf Höflichkeit und formelle Kommunikation, insbesondere zu Beginn einer geschäftlichen Beziehung. Ein professioneller Umgangston stärkt das Vertrauen und zeigt Respekt.
   

Beispiel: Bei LVMH beginnen Meetings mit einer höflichen Begrüßung, und der Austausch folgt klaren, formellen Regeln.

Tipp:

• Verwenden Sie höfliche Grußformeln wie „Bonjour Madame/Monsieur“.
  
• Beginnen und beenden Sie Meetings mit einem Dank an die Teilnehmer.
  

1. Urlaub und gesetzliche Regelungen
   Französische Arbeitnehmer haben gesetzlich Anspruch auf mindestens fünf Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr. Zudem sind Feiertage ein wichtiger Bestandteil der Arbeitskultur.
   

Beispiel: Unternehmen wie Schneider Electric planen ihre Projekte so, dass Urlaubszeiten ihrer französischen Mitarbeiter berücksichtigt werden, um den Arbeitsfluss nicht zu stören.

Statistik: Eine Glassdoor-Umfrage aus dem Jahr 2022 ergab, dass 72 % der französischen Arbeitnehmer die Work-Life-Balance als Hauptgrund für ihre berufliche Zufriedenheit nennen.

Tipp:

• Teilen Sie neuen Mitarbeitern einen Kalender mit den französischen Feiertagen und den Unternehmensrichtlinien für Urlaubsanträge mit.
  
• Passen Sie Projektzeitpläne an, um Feiertage und Urlaubszeiten zu berücksichtigen.
  

1. Kollektivismus und Teamarbeit
   In Frankreich wird Teamarbeit geschätzt, jedoch auch der persönliche Beitrag jedes Einzelnen. Kollektivismus bedeutet nicht, dass individuelle Leistungen übersehen werden, sondern dass sie in den Gesamtkontext eingebettet werden.
   

Beispiel: Bei Airbus werden individuelle Erfolge in Teammeetings gewürdigt, um die Motivation zu stärken und die Bedeutung jedes Einzelnen für den Gesamterfolg zu betonen.

Tipp:

• Betonen Sie die Bedeutung der Zusammenarbeit, aber erkennen Sie individuelle Leistungen an.
  

Die Berücksichtigung kultureller Besonderheiten in Frankreich ist ein entscheidender Faktor für ein erfolgreiches Onboarding. Indem Sie Work-Life-Balance respektieren, formelle Kommunikation anwenden und die Bedeutung von Hierarchien und Gesetzen verstehen, können Sie eine produktive und respektvolle Arbeitsbeziehung aufbauen. Dies stärkt nicht nur das Vertrauen der Mitarbeiter, sondern legt auch den Grundstein für langfristigen Erfolg.

Mehr dazu:

• So binden Sie Ihre Manager beim Recruiting in Frankreich ein
• Employer Branding in Frankreich: So überzeugen Sie Kandidaten
• Automatisierungstools im Recruiting in Frankreich: Vor- & Nachteile

Olivier